This requires access to files in both host and grub image, so
implementing as separate test unit instead of script test was
more easy.